前几天我习惯性地打开了收藏夹里的一个链接。页面加载出来,Discuz的蓝色顶栏不见了,换成了一个深色的、陌生的界面。域名还在——qafone.cc,但页面是GoDaddy的域名停放页,加粗的黑体字写着域名名称,下面一行灰色小字:“免费停放,由 GoDaddy.com 提供。”右边一个黑色按钮:“获得此域名。”
我又试了另一个链接,qafone.co,跳转到同一个地方。再试了一个,一样。收藏夹里所有跟QAF有关的链接,全部指向这一张页面。
村子没了。没有公告,没有告别帖,没有任何人在任何地方提起这件事。
QAF中文站——Queer As Folk中文站,也叫同志亦凡人中文站——是我这辈子见过的最重要的同志影视站点。在那个流媒体还不存在、中文字幕组还不成气候的年代,它是整个中文领域最全的同志影视资料库,没有之一。
论坛的影视区是核心。版主和志愿者把全世界能找到的同志电影、电视剧、短片、纪录片翻译成中文字幕,一部一部地发上来。从《Queer As Folk》到《断背山》,从《迷情站台》到《周末时光》,从英国老片到拉美独立制作,很多片子如果不是QAF做了字幕,中文世界可能永远没有人会看到。论坛的片库在鼎盛时期超过两百部,全是志愿者一帧一帧对着时间轴打出来的。
我现在自己在网站上也做了一个同志影视库,就是受村子的启发。看到他们把散落在各个地方的东西聚到一起,分门别类整理好,我就想,我也可以做类似的事情。当然我做得不如他们细致,他们的分类、影评、讨论区、同类型推荐,每一项都是下了功夫的,早就不止是一个资源站了,是一座图书馆。
论坛的人管QAF叫“村子”。这个外号有来历。早年QAF字幕组借过伊甸园美剧分坛的地盘发资源,伊甸园什么美剧都做,面向大众,被会员们戏称为“城里”。同影太小众了,大家就自嘲说我们在“村里”。这个“村”字就一直留下来了,有一点自谦,也有一点自得其乐的意思。
村子不大,但该有的都有。影视区,水区,网文区,音乐区,虚拟货币,勋章系统,论坛银行。论坛界面十几年没换过,技术内容没变过,帖子排版搁现在看很土,但那就是它的样子,不追时髦,不讨好谁,你进来就知道这是哪儿。
我在那里潜了很多年的水。看别人写的影评,下字幕组翻译的片子,偶尔在帖子里回几句话,不太敢发帖,不太敢暴露太多自己。一个需要邀请码才能注册的论坛,你能进去,就已经觉得被接纳了。
后来我开始写《半生档案》。第一卷初稿写完,鼓了很久的勇气,发到了村子里。帖子发出去,没什么回响。沉得很快,只有零星几个人点进去看了看,没有人回复。但我一点都不难过,反而很高兴。
不是高兴有人看,是高兴我发了。在这个我最在乎的地方,我写了,我贴出来了,有人路过看到了,这就够了。一个地方不需要给你回响才算圣地,你在那里存在过,这件事本身就是意义。
QAF的二十二年不是一帆风顺的。2004年9月,美版《Queer As Folk》第四季开播,几个剧迷搭了一个留言板,只有剧集专区和水区两个板块,服务器小到可怜,水区的帖子每周都要清一遍才不会崩。2005年,留言板升级成论坛。2006年,剧集完结,会员没有散,开始翻译演员的其他电影作品,“影视广场”大区就是那年设的,视野从一部剧扩到了整个同志影视。
2007年是最大的坎。因为个别会员的行为,论坛差点被封,数据丢失,管理员受到威胁,被迫把服务器从国内迁到国外,正式定名“QAF中文站”。那次动荡走了不少老人,字幕组的工作也停了一阵子。2008年更乱,5月份一个系统bug引发了“关站”谣言,紧接着黑客DDoS攻击,域名被人卷走,团队在一片废墟里做了一个决定——不再只做一部剧的资源,建设同影字幕库。就是那一年,他们立住了“华语世界第一家专攻同影的中文字幕组”的身份。2009年服务器第三次升级,域名再换,危机过去,片库扩到两百部以上,论坛定下了那句话:“通过影视,让同志正视自己,也让直人了解同志。”
之后的十几年,QAF安安静静地在那里。域名换过几次,qaf.cn,qafcn.org,qafone.org,qafone.co,qafone.cc。服务器搬过几次家。版主换了好几拨。但论坛的样子没怎么变,Discuz 7.2,GBK编码,那个需要邀请码才能进来的村子。
互联网在变。微博来了,微信来了,小红书来了,短视频来了,看片的方式从论坛下载变成流媒体和网盘。字幕组也多了,遍地开花。但村子就在那里,不热闹了,也不冷清,就是在那里。
直到今年三月。
我在Wayback Machine上查,QAF最后一个被存档的快照是2026年3月6日。那天论坛首页还完好,菜单、板块、帖子、虚拟货币系统、勋章中心,全在。Discuz的banner安静地挂着。谁也不知道这是它最后的影像。五天后,3月11日,qafone.co域名到期了。没有人续费,没有任何地方发过一条消息说论坛要关了。就这么结束了。
我查了Wayback Machine上能找到的所有快照。2025年1月1日,没有存档。qafone.co的最后快照停在2024年8月10日。一个运行了二十二年的地方,在互联网档案馆里也只有稀稀拉拉的几个瞬间。
现在你打开qafone.co,它301跳转到qafone.cc。页面加载出来,深色的浏览器顶栏,白色的主区域,qafone.cc用加粗黑体写着,下面一行灰字:“免费停放,由 GoDaddy.com 提供。”右边一个黑色按钮:“获得此域名。”下面两个浅蓝色的Yahoo相关搜索卡片,一个是“Qaf”,一个是“One”。底部是GoDaddy的版权信息,1999-2026,隐私政策链接,还有一行免责声明。
我坐在那张页面前,后背贴着椅背,外面阴天。也许有人会把这个域名买下来,也许不会。但服务器上的数据早就没了,那些帖子、影评、字幕文件、聊天记录、虚拟货币、勋章,全随着服务器过期一起消散了。
村子没了。